東京行進曲と学生節
昔、東京行進曲って歌があったが、誰か知ってるか。
エ？ そりゃ違うよ。ヤートナッソリャヨイヨイヨイってのは東京音頭だ。（笑声）
東京行進曲、知ってる者何人かいると思うんだけどね。こんな歌詞だ。（板書）
昔恋しい 銀座の柳
仇な年増を 誰が知ろ
ジャズで踊って リキュルで更けて
明けりゃダンサーの 涙雨
何人か知ってたね。この歌詞は西条八十って言う大歌人、東大の先生の作詞だが、先生は何ともこの歌の意味が分からなかった。
後半の、バーで踊ったり飲んだりした翌日、ダンサーに泣かれたというのは一体何であろうか。
その訳が、たまたまある本に出ていた。西条八十の書いたもとの詩は
ジャズで踊って リキュルで更けて
明けりゃワイフの 涙雨
これならすぐに解る。バーやキャバレー で踊ったり、リキュル、つまりお酒を飲んだりして、お金をみんな使っちゃって、へべれけになって帰って来る。
次の朝、二日酔いで頭がガンガンする所にワイフ、つまり奥さんが来て「アナター、子供の給食費、今日迄に払わなけりゃあいけないし、お米買うお金が無いし、大屋さんには家賃が半年も溜まってるし、それなのにお金は全然無いし、一体私はどうしたらいいのヨー。ネー。ネーってばー」と涙がポロポロ、（笑声） っていったもんで、これなら、いささか身につまされるが、よく意味が分かる。
この原稿を作詞した西条八十は、この歌詞を作曲の中山晋平に送ったのだが、少しして中山晋平から手紙が来た。
あそこの「ワイフ」と言うのはどうも曲に納まらない。「ダンサー」に直していいだろうか。レコード会社の方には了解が取ってある。
それじゃ意味が何だか分からなくなっちゃうけど、作曲者と会社がいいって言うんだったらいいんじゃないのって訳で、なんでダンサーが泣くんだか分からないが、ワイフがダンサーに変わった。
所がこのレコードは爆発的な大ヒット。
後、もう一ヶ所、最後に、その当時には禁句だった社会主義的な文句があったんで、これは会社からクレームがつき「いっそ小田急で逃げましょか」なんて適当な文句にしたら、これが小田急の大宣伝になって、当の小田急から感謝状が来たそうだ。（笑声）
まあ、流行歌はメロデイやムードが第一で、意味は第二義。
この東京行進曲は、その頃のハイカラな言葉を、うまく繋いだのが面白かったのだろう。
さて、例によってこれから本題に入るんだがな。
学生節ってのを知ってるかい。知らないだろうな。大分前の事だから。
こういう文句だがな。（板書）
一言文句を言う前に ホレ先生ヨ ホレ先生ヨ
あんたの生徒を信じナサイ ホレ信じナサイ ホレ信じナサイ
道徳教育コンニチワ 教師の道徳サヨウナラ（笑声）
アンタの知らない事もある ホレ事もある ホレ事もある
ドッコイここは通せんぼ それには言えぬ訳がある
あんたの生徒を信じナサイ ホレ信じナサイ ホレ信じナサイ
オヤ、知ってる者いたな。
何、文句が違う。どこだよ。三行目の後半が「押し付け道徳サヨウナラ」か。
ふむ。成る程ね。
ここに先生が書いたのは、発表当時の歌詞だ。
ここの「道徳教育コンニチワ 教師の道徳サヨウナラ」なんてひどいもんだ。
先生なんてのは子供達にいろいろとうるさいこと言ってるが、その裏じゃ何やってるか、分かったもんじゃない。
酔っ払って道にひっくり返ったり、麻薬の売人やったり、口に出来ないようなエッチな事やったり、（笑声）
とにかく、先生なんて全然尊敬出来ない人間のクズばっかりだ、といったように先生達を嘲弄し侮辱した歌だ。
さすがにこんなに酷い物なので、どっからクレームがついたか分からないが「教師の道徳サヨウナラ」なんて文句は外されて、代りに「押し付け道徳サヨウナラ」なんてパンチの効かない文句に換えられちゃったけれど、そもそもの始めは先生達を徹底的にバカにしくさってる歌だ。
先生の悪口書けば、ソーダソーダってみんな喜んで、せっせこレコード買うし、視聴率も上がるからって作ったんだろうけど、自分の金儲けが第一で、日本の教育なんか糞食らえって訳で、音楽屋にはこんな無責任なのがのさばってるから、絶えず国民はチェックする必要があるんだ。
「生徒を信じなさい」については、以前のイジメにからんだマット殺人事件の時に、人殺しをした生徒の親が「家の子はそんな悪い事をするような人間ではありません。親が子を信じなけりゃ誰が子を信じてくれるんですか」って大見得を切ったそうだが、さすがに人殺しのガキの親の事だけあるわ。大したもんだ。（笑声）
こんな常識知らずのバカ親だから、子供が人殺しになっちゃうんだ。
「先生は生徒を信じるべきだ。親は子を信じるべきだ」なんて悪たれている奴は、いずれは人殺しでブランコ往生だな。
先生だったらこんな歌にする。
ガチャガチャギャーギャーこく前に ホレ餓鬼共よホレ餓鬼共よ（笑声）
先生様の言う事ようく聞け ホレ言う事聞けホレ言う事聞け（笑声）
道徳教育コンニチワ 殺人教室サヨウナラ（爆笑）
勉強しなきゃ高校受からない だから勉強しろホレ勉強しろ（笑声）
この辺でお終い。ホレ勉強しよう。（笑声）
＜脱線千一夜 第５２話＞
|
|
|
|